浙江传媒学院翻译硕士专业2025年开始招收硕士研究生，欢迎校内外应、往届优秀毕业生报考。

一、学校简介：

浙江传媒学院（是浙江省人民政府和国家广播电视总局共建高校。学校始终牢记习近平总书记提出的“紧跟时代、突出特色”的重要办学指示精神，坚持立德树人，坚持特色发展，综合实力稳居全国传媒院校第二。学校现有杭州钱塘和桐乡乌镇两个校区，拥有艺术学（戏剧与影视）、新闻传播学、信息与通信工程及公共管理学4个省一流学科，有13个国家级一流专业建设点，10个省级一流专业建设点。学校有国家级、省部级人才和行业高端人才150余人，建有中国广播电视艺术资料研究中心、浙江省社会治理与传播创新研究院等省部级科创平台13个。近五年先后获批国家级科研与创作项目100余项，荣获教育部人文社会科学优秀成果奖、省科学技术进步奖、省“五个一工程”奖等60余项。

二、硕士点简介：

本专业学位点立足浙江、面向长三角，旨在服务国家国际传播能力建设、浙江区域发展和语言服务行业需求，培养德智体美劳全面发展，具有较高人文科学素养和良好职业道德，掌握扎实的英汉语言知识、翻译专业知识以及新闻、文化等相关领域知识，具备较强的翻译能力、跨文化交际能力、国际传播能力、信息与翻译技术能力、团队协作能力，能够在新闻传播、文化艺术等领域工作的高层次、应用型、专业化的翻译人才。

本专业学位点拥有雄厚的专业师资力量，教师主持或参与国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学规划基金项目、浙江省哲学社会科学规划项目等国家级和省部级课题多项；在国际和国内权威期刊发表高水平系列学术论文；专著、合著、译著和教材四十余部；主持或参与各级教改课改六十余项，获多项省一流课程、教育部产学合作协同育人项目立项；获“教育部人文社科奖”、“教育部微课教学比赛一等奖”、“全国优秀教师”、“省优秀教师”、“省教师教学创新大赛一等奖”等多项荣誉。

本专业学位点坚持与企业紧密互动，积极推动学科成果转化为生产力，先后建立了中国外文局亚太传播中心、外文出版社、译国译民翻译服务有限公司、浙江华数数字电视传媒集团、香港卫视国际传媒集团有限公司、上海文策翻译有限公司（上海文化贸易语言服务基地）、浙江省文化馆、希腊华侨华人总会、杭州电视台青少·体育频道、哈兔中文网络学院等翻译实践基地。

三、研究方向：

1.中英（英中）翻译（艺术翻译）

中英（英中）翻译（艺术翻译）方向主要培养拥有全球化视域，具备专业翻译能力与艺术综合知识、较强的创新能力和职业素养，能够将艺术学科与翻译学科交叉融合，从事艺术翻译与国际传播工作的高层次、应用型、专业化翻译人才。

本方向培养要求掌握马克思主义基本理论与方法，具有家国情怀与国际视野，具备良好的政治素质和艺术素养，拥有传播中国文化的事业心和责任感，恪守翻译职业道德；熟练掌握艺术学、翻译学的基本原理，具有艺术与翻译的专业知识；具备从事对外交流、艺术翻译与传播相关工作所需要的创新能力和跨界传播能力，能够满足数智时代对艺术翻译与国际传播工作提出的新要求。

毕业生能够很好地适应艺术门类特色化与艺术翻译专业化的需求，就业目标为媒体宣传机构的策划与传播人员、影视艺术的翻译人员、艺术创作和出版机构的文案编辑和相关文化传播机构的创意总监、国际传播等岗位，或继续深造。

2.中英（英中）翻译（新闻翻译）

新闻翻译方向主要培养坚持拥有正确政治立场和舆论导向，具有家国情怀与国际视野，具备扎实的翻译功底和国际新闻传播知识与技能，熟悉数智时代新媒体传播特点，掌握中英新闻写作范式和新闻编译策略，能够胜任国际新闻传播领域相关工作的高层次、应用型、专业化翻译人才。

本方向培养要求掌握马克思主义基本理论与方法，具备良好的政治素质和较高的政策法规水平，拥有国际新闻传播职业理念，具有坚定的政治方向和高度的社会责任感；能够熟练掌握汉英语言知识、翻译理论和实践知识以及新闻、文化等相关领域知识；熟练掌握中英新闻写作范式、网络新闻编译及新媒体运用等相关技能。

毕业生应具备良好人文素养，熟悉国家对外传播话语体系，具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能。就业去向为各级政府及企事业单位对外交流部门、各级新闻传播机构、各类媒体企事业单位等，或继续深造。

四、招生专业及计划数：

五、招生咨询：

学校地址：浙江省杭州市钱塘区学源街998号

学校研招网址：https://yzw.cuz.edu.cn/

招生工作办公室：0571-86832041；cuzyz@cuz.edu.cn

纪检监察室：0571-86832068；jwb@cuz.edu.cn

国际文化传播学院：林老师，0571-86832671

更多信息请扫码：